Karatedo
Se chiedessimo a pių persone che praticano il karate cosa
significa la parola "karate" quasi certamente ci risponderebbero
"mano vuota", se poi domandassimo di entrare nello specifico e
spiegarci cosa si intende per mano vuota, allora, verosimilmente le risposte
sarebbero molteplici, con significati diversi ma anche attinenti tra loro.
D'altronde le interpretazioni pių o meno corrette che sono
state date a questa frase nel corso dei secoli sono andate sempre pių
configurandosi con l'aspettativa che ogni praticante pone nei riguardi della
pratica: "senza armi, mani vuote, senza scopo e profitto, mente e spirito
libero.".
Ma se vogliamo comprendere il significato di tale frase, al
di la di ogni definizione personale, di "RYU"(stile) o di
"HA" (corrente, influenza di un certo caposcuola) c'č bisogno di fare
una analisi semiotica degli ideogrammi che compongono tale frase; di seguito
vediamo di tradurre letteralmente Karatedo:
KARA - ideogramma composto da: uno spazio vuoto prodotto
attraverso un certo lavoro di scavo.
TE - E' la rappresentazione dell'agire, mettersi all'opera,
inoltre rappresenta una mano vista di profilo.
DO - L'ideogramma rappresenta il piede, l'orma, simbolizza
il camminare seguendo altri passi, andare verso; l'immagine di una testa con
capelli, un capo condottiero da seguire, una bussola che ci orienta.
Quindi l'ideogramma completo rappresenta il mettersi in
cammino verso una meta tracciata e anticipata da un capo; un percorso da
seguire per l'auto-perfezionamento della tecnica e dello spirito.
Il significato di Karatedo č la completa devozione ad una
causa, una scelta di vita, che supera anche il valore dell'arte stessa.
Ciro Varone
|
|
|
|